Йоахим Кайзер: из письма Кристиану Полу
[...] С пятидесятых годов я часто слышал Эмиля Гилелъса, которого хорошо знал лично. Я всегда был убеждён в том, что Гилельс гораздо лучший, блестящий пианист, чем даже его соотечественник Святослав Рихтер, которого он превосходил во многих отношениях. Гилельс играл финал концерта Чайковского, сонату фа-диез минор Шумана, соль-минорный концерт Сен-Санса и некоторые сонаты Скарлатти с непревзойдённой музыкальностью, блеском и прозрачностью. К сожалению, его болезнь очень его беспокоила. Тот, кто впервые улышал его в конце 60-х или даже 70-х годах не может даже осознать, какой фантастической хваткой обладал этот по-человечески такой скромный артист, которому советская бюрократия доставляла множество проблем. [...]
Мюнхен, 9 августа 2006 г.